I swear
Palabra de honor, sea el que sea, lo mato y punto.
Word of honor, whoever it is, I'll kill him, period.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Te doy mi gran palabra de honor.
I give you my word of honor.
No, es otra historia, palabra de honor.
No, it’s a whole different story, I swear.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Correcto, esta es mi dirección, palabra de honor.
That's right, this is my address, word of honor.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Liuda, palabra de honor, esta es la última vez.
Liuda, I swear, this is the last time.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Palabra de honor, que me esforzaré al máximo para solucionar este problema.
I give you my word, I will do my best to solve this problem.
— მონანიება (1987)
Palabra de honor, desde la escuela.
Word of honor, since school.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)