Yap.Town

déjame decirte

let me tell you

→ dejar
phrase Uncommon #10,535
let me tell you Often used to introduce something important, emphatic, or surprising.
SP: Déjame decirte algo antes de que te vayas.
EN: Let me tell you something before you leave.

Déjame decirte una cosa.

Let me tell you something.

Déjame decirte lo que sé.

Let me tell you what I know.

Déjame decirte.

Let me tell you.

Hermano, déjame decirte que mis dos nietos asisten a la escuela.

Brother, let me tell you that both of my grandchildren attend school.

— स्वदेस (2004)

Déjame decirte que tu país está orgulloso de ti.

Let me tell you that your country is proud of you.

— The Internship (2026)

No, déjame decirte esto.

No, let me tell you this.

— Titanic (1997)

Bueno, déjame decirte.

Well, let me tell you.

Déjame decirte unas pocas palabras de agradecimiento a nombre de mis compañeros.

Let me say a few words of thanks on behalf of my colleagues.

Déjame decirte primero que tienes un pie hermoso.

Let me tell you first that you have a beautiful foot.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)