no irá

Paga lo del gimnasio, la escuela no irá a la quiebra.

Pay for the gym membership; the school won’t go bankrupt.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom no irá solo.

Tom won't go alone.

Él no irá a la cama usando esto, ¿cierto?

He won't go to bed wearing this, right?

— El Infierno (2010)

No irá lejos.

He won't go far.

Tom no irá a menos que Mary vaya con él.

Tom won't go unless Mary goes with him.

¿Ella no irá a la oficina del director?

Isn't she going to the principal's office?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Y aún entonces, creo que este caso no irá más allá de la verificación material.

And even then, I think this case will go no further than a material verification.

— Sin Amor (2017)

Pero tampoco se fía del señor Mak, así que no irá a casa.

But he doesn't trust Mr. Mak either, so he won't go home.

— 色‧戒 (2007)

No irá si nota que es seguido.

He won't go if he notices he's being followed.

— Asuntos infernales (2002)

Tom no irá aunque le inviten.

Tom won't go even if he's invited.