estabas ahí

you were there

→ estar
phrase Rare #31,337
you were there Used to say that someone was present at a place or event in the past. The verb form is informal singular (“you”); the subject pronoun is often omitted.
SP: ¿Estabas ahí cuando empezó la película?
EN: Were you there when the film started?

No estabas ahí.

You weren't there.

— Masaan (2015)

Tú no estabas ahí.

You weren't there.

— Corre Lola, corre (1998)

Ah, estabas ahí.

Ah, you were there.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Le vi quince minutos este verano, estabas ahí.

I saw you for fifteen minutes this summer, you were there.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Tú también estabas ahí?

Were you there too?

Un instante estabas ahí, al otro habías desaparecido.

One moment you were there, the next you were gone.

No sabía que estabas ahí.

I didn’t know you were there.

Te sientes culpable porque no estabas ahí cuando ella murió.

You feel guilty because you weren't there when she died.

— Incendios (2010)

Estabas ahí.

You were there.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estabas ahí, siempre es igual.

You were there, it's always the same.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Te sientes culpable porque no estabas ahí cuando tuvo su accidente.

You feel guilty because you weren't there when he had his accident.

— Incendios (2010)

Anoche soñé que estabas ahí con Terence Mann.

Last night I dreamed that you were there with Terence Mann.

— Campo de sueños (1989)