subirse

to get on, to climb up (onto)

→ subir

subir to go up, to get on + se Reflexive

verb Rare #24,751

to get on, to climb up (onto) Reflexive form of "subir"; commonly used for getting onto a vehicle (bus, bike, horse) or climbing up onto a surface/place. Must agree with the subject (me subo, te subes, se sube, etc.).

SP: Voy a subirse al autobús.

EN: I'm going to get on the bus.

Conjugation of subir

Indicative present

	Singular	Plural
First	subo	subimos
Second	subes	—
Third	sube	suben

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	subo	subimos
Second	subas	—
Third	sube	suben

Imperative

	Singular	Plural
First	—	subamos
Second	sube	subid
Third	suba	suban

	Singular	Plural
First	subirme	—

subirsubirsesubirlo

Indicative past

	Singular	Plural
First	subí	subimos
Second	subiste	—
Third	subió	subieron

Present

subiendo

Past

subido

Indicative future

	Singular	Plural
First	subiré	—
Third	subirá	—

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	subiré	—
Third	subirá	—

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	subía	—
Third	subía	—

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	subía	—
Third	subía	—

subiera

Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

It is very dangerous to get on a moving train.

Tuvo un mal presentimiento y decidió no subirse al avión.

He had a bad feeling and decided not to get on the plane.

Vi a Tom subirse a un carro.

I saw Tom get into a car.

Para un mono es fácil subirse a un árbol.

It's easy for a monkey to climb a tree.

Ayudé a Tom a subirse al caballo.

I helped Tom get on the horse.

A él le gusta subirse al caballo y salir.

He likes to get on his horse and go for a ride.

Podrán subirse a los juegos sin hacer cola.

They will be able to ride the rides without queuing.

Mi cena acaba de subirse para saludarme.

My dinner just came up to say hello.

Vuelve a subirse al caballo.

He gets back on the horse.

— La vida de los otros (2006)

Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

Cats can climb trees, but dogs can't.

Subirse demasiado de peso no es bueno para la salud.

Gaining too much weight isn't good for your health.

Un oso puede subirse a un árbol.

A bear can climb a tree.

Señor, no sé a donde se dirige pero puede subirse al taxi.

Sir, I don't know where you're going, but you can get in the taxi.

— Encontré al diablo (2010)