subirse

to get on, to climb onto

→ subir
subir to raise, to increase + se Reflexive marker
verb Rare #31,354
to get on, to climb onto
SP: El niño quiere subirse al autobús.
EN: The boy wants to get on the bus.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
Indicative present
SingularPlural
First subo subimos
Second subes —
Third sube suben
Subjunctive present
SingularPlural
First subo subimos
Second subas —
Third sube suben
Imperative
SingularPlural
First — subamos
Second sube subid
Third suba suban
Indicative past
SingularPlural
First subí subimos
Second subiste —
Third subió subieron
Past
Present
Indicative future
SingularPlural
First subiré —
Third subirá —
Subjunctive future
SingularPlural
First subiré —
Third subirá —
Indicative imperfect
SingularPlural
First subía —
Third subía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First subía —
Third subía —

Subirse demasiado de peso no es bueno para la salud.

Gaining too much weight isn't good for your health.

Para un mono es fácil subirse a un árbol.

It's easy for a monkey to climb a tree.

Un oso puede subirse a un árbol.

A bear can climb a tree.

Ayudé a Tom a subirse al caballo.

I helped Tom get on the horse.

Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

It is very dangerous to get on a moving train.

Los gatos pueden subirse a los árboles, pero los perros no.

Cats can climb trees, but dogs can't.

Vuelve a subirse al caballo.

He gets back on the horse.

— La vida de los otros (2006)

A él le gusta subirse al caballo y salir.

He likes to get on his horse and go for a ride.

¡Necesita subirse a un avión!

He needs to get on a plane!

— Greenland: El último refugio (2020)

Tuvo un mal presentimiento y decidió no subirse al avión.

He had a bad feeling and decided not to get on the plane.

Señor, no sé a dónde se dirige pero puede subirse al taxi.

Sir, I don’t know where you’re headed, but you can get in the taxi.

— Encontré al diablo (2010)

Mi cena acaba de subirse para saludarme.

My dinner just came up to say hello.