al borde del

at the edge of

→ al
phrase Rare #33,657
at the edge of Used literally for the edge of a place or object, and figuratively for being close to a situation or event. Del is a contraction of de + el.
SP: No os acerquéis al borde del acantilado.
EN: Don’t go near the edge of the cliff.

No se acerquen al borde del precipicio.

Do not approach the edge of the precipice.

Parece que está al borde del orgasmo.

It looks like they’re on the verge of orgasm.

— TÁR (2022)

No te acerques al borde del precipicio.

Don't go near the edge of the cliff.

Nos dejó al borde del asiento.

It left us on the edge of our seats.

— F1 la película (2025)

¡Tengo que ir rápido al borde del sueño!

I have to hurry to the edge of sleep!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Pero de nuevo me detuvieron al borde del éxito.

But again I was stopped on the verge of success.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

No os acerquéis al borde del precipicio.

Do not approach the edge of the precipice.