failure, flop, fail
La razón de nuestro fracaso es la siguiente.
The reason for our failure is as follows.
Los expertos creen que la "Operación Salyut" está condenada al fracaso.
Experts believe that “Operation Salyut” is doomed to fail.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Vuelves aquí, al fracaso, todo es un fracaso, un montón de mierda.
You come back here, to failure—everything is a failure, a pile of shit.
— Fue la mano de Dios (2021)
La Guerra contra las drogas ha sido un vergonzoso fracaso.
The War on Drugs has been a shameful failure.
Por favor, no veas esto como un fracaso.
Please don’t see this as a failure.
— Valor sentimental (2025)
El experimento terminó con un fracaso.
The experiment ended in failure.
Si fracaso, Cleopatra me echará a los cocodrilos.
If I fail, Cleopatra will throw me to the crocodiles.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Si fracaso, hay un lugar en Japón llamado "hospital psiquiátrico".
If I fail, there’s a place in Japan called “psychiatric hospital.”
— La doncella (2016)