muy grave

very serious

→ mucho
phrase Uncommon #12,858
very serious Used for situations, mistakes, and illnesses that are especially serious or severe.
SP: La situación es muy grave.
EN: The situation is very serious.

Muy grave.

Very serious.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No te preocupes, no es muy grave.

Don't worry, it's not very serious.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Es muy grave.

It is very serious.

La abuelita de Chachita está muy grave en el hospital.

Chachita’s grandma is very seriously ill in the hospital.

— Nosotros los pobres (1948)

Fue un error muy grave.

It was a very serious mistake.

El estado de mi amigo es muy grave.

My friend's condition is very serious.

Está muy grave.

He is in very serious condition.

Sargento, llevo un hombre muy grave, si es que no está muerto ya.

Sergeant, I have a very seriously ill man, if he isn't already dead.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Tu mamá está muy grave en el hospital.

Your mother is very seriously ill in the hospital.

— Nosotros los pobres (1948)

Fue grave, fue muy grave, fue un desastre.

It was serious, it was very serious, it was a disaster.

— Senna (2010)

Un accidente muy grave.

A very serious accident.

— Senna (2010)

Que es muy grave.

That's very serious.

— Cuentos de Tokio (1953)

Un cáncer muy grave.

A very serious cancer.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pero luego tuvo una enfermedad muy grave y debió renunciar.

But then he had a very serious illness and had to resign.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Bueno, no es muy grave.

Well, it's not very serious.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Le dimos medicamentos, pero está muy grave, señora.

We gave him medication, but he’s very seriously ill, ma’am.

Pepa, es que estoy metida en un lío muy grave.

Pepa, the thing is, I'm in really serious trouble.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No es muy grave, ¿no?

It's not very serious, is it?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sí, su abuelita está en el hospital muy grave.

Yes, his grandmother is in the hospital in very serious condition.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Es muy grave?

Is it very serious?

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, está muy grave.

Yes, he is very ill.

— El salario del miedo (1953)

Tengo una enfermedad muy grave.

I have a very serious illness.

— Thirst (2009)

¿Estoy muy grave, Larry?

Am I in really bad shape, Larry?

— Reservoir Dogs (1992)

Estás cometiendo un error muy grave y no te das cuenta.

You're making a very serious mistake and you don't realize it.

Su enfermedad es muy grave.

His illness is very serious.

— El viento se levanta (2013)

Sí, se puso muy grave ayer.

Yes, he became critically ill yesterday.

— Suzume (2022)

Es una acusación muy grave, novato.

That's a very serious accusation, rookie.

— Tropa de élite (2007)

Arturo está muy grave.

Arturo is in very serious condition.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esto es muy grave.

This is very serious.