mucha pena

a lot of sadness

→ mucho
phrase Rare #38,700
a lot of sadness In the expression “dar mucha pena,” it means to make someone feel very sad or sorry. Depending on context, pena can also mean embarrassment.
SP: Me da mucha pena que no puedas venir.
EN: I’m really sorry you can’t come.

Sí, mucha pena.

Yes, such a shame.

— Vivir (1952)

No puedo, siento mucha pena.

I can't, I'm very sorry.

— Guardianes de la noche (2004)

Me va a dar mucha pena que te vayas.

I'm going to be very sad when you leave.

— Hable con ella (2002)

Y a nosotros también nos da mucha pena.

And we’re really sorry too.

— Hogar (2020)

Mucha pena.

It's a real shame.

— Las diabólicas (1955)

Layla tuvo mucha pena.

Layla was very sad.