caretaker, janitor, building attendant
¿Rápido, me pasa con el conserje?
Quickly, can you put me through to the concierge?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Tendremos que pedirle ayuda al conserje.
We will have to ask the caretaker for help.
— Una mujer fantástica (2017)
El conserje tuvo un ataque al corazón.
The concierge had a heart attack.
— ¡Que te den profe! (2013)
El conserje de la escuela limpia el gimnasio por la tarde.
The school janitor cleans the gym in the afternoon.
Al conserje, al Sr. Drain, pagué a Germaine, Sabine, Thérèse.
I paid the concierge, Mr. Drain, and Germaine, Sabine, and Thérèse.
— Las diabólicas (1955)
Pregúntaselo al conserje, que seguro que lo sabe.
Ask the concierge, he'll surely know.