apuntar

to aim, to point, to write down, to note, to aim for

a p u n ˈt a ɾ
verb Uncommon #21,395
to aim, to point Often used with a: apuntar a alguien/algo means to aim or point at someone/something.
SP: No debes apuntar a nadie con esa pistola.
EN: You mustn’t point that gun at anyone.
to write down, to note Often used when recording information so you can remember it.
SP: Voy a apuntar tu número en el móvil.
EN: I’m going to write down your number on my phone.
to aim for, to aspire to Used with a to describe a goal or ambition.
SP: Quiere apuntar a un puesto mejor.
EN: She wants to aim for a better position.
Conjugation of apuntar
Indicative present
SingularPlural
First apunto apuntamos
Second apuntas —
Third apunta apuntan
Subjunctive present
SingularPlural
First apunto apuntamos
Second apuntas —
Third apunta apuntan
Imperative
SingularPlural
Second apunta —
Third — apunten
Indicative past
SingularPlural
First apunté apuntamos
Third apuntó apuntaron
SingularPlural
First apuntarme —
Present
Past

¡Acabas de apuntar a un poli!

You just pointed a gun at a cop!

— El odio (1995)

¿Dónde aprendiste a apuntar?

Where did you learn to aim?

Larry, ¡deja de apuntar a mi padre!

Larry, stop pointing at my father!

— Reservoir Dogs (1992)

¿Listo para apuntar?

Ready to take notes?

— Old Boy (2003)

No te olvides de apuntar el número del correo de campaña.

Don't forget to write down the campaign email number.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Nunca pude volver a apuntar mi pistola contra nadie.

I could never point my gun at anyone again.

— Jungla de cristal (1988)

Debería haberle dado en la cara, pero me temblaban las manos y no podía apuntar.

I should have hit him in the face, but my hands were shaking and I couldn't aim.

— Legado en los huesos (2019)

¿Quién te enseñó a apuntar?

Who taught you how to aim?

Tuvieron poco tiempo para apuntar.

They had little time to take notes.

¿De verdad hace falta apuntar eso?

Do you really need to write that down?

— Oppenheimer (2023)

¡Las armas están hechas para apuntar a los enemigos!

Weapons are made to be aimed at enemies!

— No hay otra opción (2025)

La próxima vez pueden apuntar mejor.

Next time they can aim better.

— American Gangster (2007)

¿Te quieres apuntar?

Do you want to sign up?

Lo que haré será apuntar los capítulos, los escribiré para usted.

What I will do is write down the chapters, I will write them for you.

— Malcolm X (1992)

Me lo voy a apuntar.

I'm going to write it down.

— Juno (2007)

El archivo de Jonan lo único que hace es apuntar a todas esas mentiras.

All Jonan’s file does is point to all those lies.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Y a ver si saben apuntar bien.

And let's see if they can aim well.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Siempre dijiste que había que apuntar a las estrellas.

You always said we had to aim for the stars.

— Marty Supreme (2025)

Creo que deberías acercarte más y apuntar mejor.

I think you should get closer and aim better.

— Kung Fu Sion (2004)