su presencia

Yo no era consciente de su presencia.

I was unaware of his presence.

Caballeros, en primer lugar les agradezco su presencia.

Gentlemen, first of all, I thank you for your presence.

— El experimento (2001)

No hay duda respecto de su presencia invisible.

There is no doubt about his invisible presence.

— El arca rusa (2002)

Su presencia en mi escritura me ha recompensado muchas veces.

Its presence in my writing has rewarded me many times over.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ella estaba emocionada por su presencia.

She was excited by his presence.

Y su presencia aquí no es obligatoria.

And your presence here is not mandatory.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Su presencia es vital.

Their presence is vital.

El regalo es su presencia.

The gift is their presence.

— Relatos salvajes (2014)

Siento su presencia.

I feel your presence.

Su presencia aquí es un delito.

Your presence here is a crime.

— El viento que agita la cebada (2006)