detrás de la cortina

behind the curtain

→ detrás
phrase Rare #49,542
behind the curtain Describes a position on the far side of a curtain, often hidden from view.
SP: El gato está detrás de la cortina.
EN: The cat is behind the curtain.

Él salió de detrás de la cortina.

He came out from behind the curtain.

Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.

I know you're hiding behind the curtain.

Detrás de la cortina, en la ducha, estaba el cuerpo del bebé.

Behind the curtain, in the shower, was the baby’s body.

— Crímenes de familia (2020)

Los hombres detrás de la cortina saben esto.

The men behind the curtain know this.

Tom salió detrás de la cortina.

Tom came out from behind the curtain.