eu esperava

I expected

→ eu

phrase Very common #1,051

I expected The imperfect form esperava is often used for an expectation or hope in the past. In the present tense, eu espero means “I expect” or “I hope.”

PO: Não era isso que eu esperava.

EN: That wasn't what I expected.

É a última coisa pela qual eu esperava.

It's the last thing I expected.

— Doentes de Amor (2017)

Eu esperava mais de você.

I expected more from you.

Eu esperava que a gente pudesse conversar mais.

I was hoping we could talk more.

— Lady Vingança (2005)

Como eu esperava, está caindo na caixa postal.

As I expected, it's going straight to voicemail.

— Transtorno Explosivo (2019)

O resultado foi aquilo que eu esperava.

The result was what I expected.

Você é a última pessoa que eu esperava ver aqui.

You're the last person I expected to see here.

Eu esperava encontrar Tom aqui.

I was hoping to find Tom here.

Eu esperava muito menos de vocês.

I expected far less from you.

Eu esperava que o Tom não vencesse.

I was hoping Tom wouldn’t win.

Eu esperava ter sido escolhido capitão.

I had expected to have been chosen as captain.

Eu esperava algo um pouco melhor.

I expected something a little better.

— Lazzaro Felice (2018)

Não é bem o que eu esperava.

It's not quite what I expected.

Eu esperava me sair tão bem quanto o Tom.

I was hoping to do as well as Tom.

Eu esperava que o Tom fizesse isso.

I expected Tom to do that.

Você não sabia que eu esperava que o Tom fizesse isso?

Didn't you know I expected Tom to do that?

Eu esperava seu telefonema.

I was expecting your call.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

As coisas não estão indo tão bem quanto eu esperava.

Things aren't going as well as I expected.

Eu esperava mais dela.

I expected more from her.

Tudo saiu como eu esperava.

Everything went as I expected.

Eu esperava que isso iria acontecer.

I expected that to happen.

Muito obrigada, Mark, isso é exatamente o que eu esperava.

Thank you so much, Mark, that's exactly what I was hoping for.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu esperava que você estaria em qualquer lugar.

I expected you to be somewhere.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não era bem isso que eu esperava ouvir.

That’s not quite what I expected to hear.

Eu esperava encontrá-la ali.

I expected to find her there.

Essa era a última coisa que eu esperava ouvir.

That was the last thing I expected to hear.

Eu esperava poder nadar hoje.

I was hoping I could swim today.

Não era o que eu esperava.

It wasn't what I expected.

— O Poço (2019)

Você lutou exatamente como eu esperava.

You fought exactly as I expected.

— Dangal (2016)

Não posso dizer que é o resultado que eu esperava.

I can't say it's the result I was expecting.

Não custou tanto quanto eu esperava.

It didn’t cost as much as I expected.

Eu esperava com o Tom.

I was waiting with Tom.

Você não é exatamente o que eu esperava.

You're not exactly what I expected.

— Shrek (2001)

Isso foi muito mais difícil que eu esperava.

This was much more difficult than I expected.

Eu esperava muito mais.

I expected much more.

Eu esperava que o Tom me ajudasse.

I was hoping Tom would help me.

Eu esperava simpatia.

I was expecting sympathy.

Não era isso que eu esperava.

That's not what I expected.

— Podres de Ricos (2018)

É a última coisa que eu esperava também.

That's the last thing I expected, too.

— Doentes de Amor (2017)

Eu esperava mais dele.

I expected more from him.

Felizmente, eu esperava essa deixa.

Luckily, I was expecting that cue.

Eu esperava que você tivesse um dia maravilhoso.

I hoped you had a wonderful day.

Eu esperava ir pescar hoje.

I was hoping to go fishing today.

Eu esperava por você a minha vida inteira.

I've been waiting for you my whole life.

É bom que tenha ficado claro o que eu esperava de vocês.

It's good that it's clear what I expected from you.

Tom não é nada como eu esperava.

Tom is nothing like I expected.

Era companheiro dele, eu esperava que me dissesse.

He was his friend, I was hoping he would tell me.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu esperava conseguir um A em biologia, mas apenas consegui um C.

I was hoping to get an A in biology, but I only got a C.

Eu esperava muito menos de ti.

I expected much less from you.

O filme não foi nada do que eu esperava.

The movie was nothing like I expected.

Não é o que eu esperava.

It's not what I expected.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu esperava que o Tom nos ajudasse a fazer aquilo.

I was hoping Tom would help us do that.

O que eu esperava?

What did I expect?

— Ratatouille (2007)

Eu esperava surpreender Tom.

I was hoping to surprise Tom.

O Tom é mais alto do que eu esperava.

Tom is taller than I expected.

Eu esperava algo mais de você.

I expected more from you.

— O Teste Decisivo (2000)

E eu esperava comprar corda para outra rede.

And I was hoping to buy rope for another hammock.

Eu esperava me sair muito bem, mesmo.

I really expected to do very well.

Eu esperava que o Tom estivesse lá.

I was hoping Tom would be there.

Mas eu esperava isso.

But I expected that.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu esperava receber uma ligação dele.

I was expecting to receive a call from him.

Fazer isso não foi tão fácil como eu esperava.

Doing this wasn’t as easy as I expected.