não encontrei

I didn't find

→ não
phrase Common #3,464
I didn't find A negative phrase in the first person, referring to something the speaker did not find.
PO: Não encontrei as chaves.
EN: I didn't find the keys.

Não encontrei do meu tamanho.

I couldn't find one in my size.

— Amores Brutos (2000)

Não encontrei trabalho, agora sou taxista.

I couldn't find work, so now I'm a taxi driver.

— Incêndios (2010)

Pesquisei no Google, mas não encontrei nada.

I searched on Google, but I couldn't find anything.

Não encontrei nenhum médico.

I didn't find any doctor.

Um dia, acordei e não encontrei mais o pai em casa.

One day, I woke up and Dad was no longer at home.

— Central do Brasil (1998)

Não encontrei nada de errado.

I didn’t find anything wrong.

Não encontrei mais ninguém ainda, que eu pudesse confiar.

I haven't found anyone else yet that I can trust.

— Destruição Final 2 (2026)

Andei o Limoeiro quase todo e ainda não encontrei.

I’ve walked almost all over Limoeiro, and I still haven’t found it.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não encontrei nenhuma pessoa no parque.

I didn't find anyone in the park.

Até agora, não encontrei.

I haven't found it yet.

— Kung-Fusão (2004)

Já procurei, mas não encontrei nem o papai nem a mamãe.

I've already looked, but I haven't found either my dad or my mom.

— Morangos Silvestres (1957)

Não encontrei nada.

I didn't find anything.

Voltei do trabalho e não encontrei ninguém em casa.

I came home from work and found no one there.

Não encontrei meu telefone.

I couldn't find my phone.

Eu fui lá e não encontrei ninguém.

I went there and didn't find anyone.

Eu também não encontrei nada.

I didn't find anything either.

Não encontrei Madri no roteiro.

I didn't find Madrid on the itinerary.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não encontrei ninguém.

I didn't find anyone.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

I couldn't find any data in the system.

Não encontrei minhas meias!

I couldn't find my socks!

Por mais que eu tenha procurado, não encontrei meu relógio em nenhum lugar.

No matter how hard I searched, I couldn't find my watch anywhere.