não aguento

Não aguento este fedor.

I can't stand this stench.

Não aguento.

I can't take it anymore.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não aguento esse tipo de pessoa.

I can't stand this kind of person.

Não aguento olhar para a cara dele.

I can't stand looking at his face.

Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.

I can't bear to take another college entrance exam.

Não aguento esta dor.

I can't stand this pain.

Não aguento quem gosta mais de bicho que de gente!

I can't stand people who like animals more than people!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não aguento muito tempo mais.

I can't hold out much longer.

— Kung-Fusão (2004)

Acha que não aguento o sofrimento?

Do you think I can’t handle the pain?

— 斷腸劍 (1967)

Não aguento isso.

I can't take this anymore.