in a situation
Ele agora está numa situação muito difícil.
He is now in a very difficult situation.
Ela me colocou numa situação delicada.
She put me in a delicate situation.
Você é a única pessoa com quem posso contar numa situação como esta.
You’re the only person I can count on in a situation like this.
O covarde é alguém que, numa situação perigosa, pensa com as pernas.
A coward is someone who, in a dangerous situation, thinks with their legs.
O que você faria numa situação como esta?
What would you do in a situation like this?
Por favor, vejo-me numa situação embaraçosa.
Please, I find myself in an embarrassing situation.
— Solaris (1972)
Todos já nos vimos numa situação assim alguma vez, Diana.
We've all found ourselves in a situation like this at some point, Diana.
— Agente Zeta (2026)
Já lhe ocorreu que todo capitão pode se ver numa situação assim?
Has it ever occurred to you that any captain could find themselves in a situation like this?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Eles foram apanhados numa situação embaraçosa.
They were caught in an embarrassing situation.