garantido

A senhora parece boa pessoa, seu lugar no céu tá garantido.

You seem like a good person, ma’am. Your place in heaven is guaranteed.

— O Último Azul (2025)

Consideramos seu sucesso como algo garantido.

We consider your success a given.

Nada está realmente garantido.

Nothing is truly guaranteed.

Não consegui escapar, mas amanhã é garantido.

I couldn't escape, but tomorrow is guaranteed.

— Amores Brutos (2000)

Não tome nada como garantido.

Don't take anything for granted.

Repouso garantido.

Rest guaranteed.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Seu futuro está garantido.

Your future is secure.

— Nada de Novo no Front (2022)

Seu álibi está garantido.

Your alibi is guaranteed.

— Braço de Diamante (1969)

Sucesso garantido!

Guaranteed success!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É garantido!

It's guaranteed!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)