eu me sinto

Eu me sinto tão estúpido.

I feel so stupid.

Eu me sinto inútil.

I feel useless.

Eu me sinto um pouco triste hoje.

I feel a little sad today.

— Маленькая Вера (1988)

Eu me sinto animado.

I feel excited.

Eu me sinto morto de cansaço.

I feel dead tired.

Eu me sinto cansada o tempo todo.

I feel tired all the time.

Eu me sinto pior.

I feel worse.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu me sinto enjoado.

I feel nauseous.

Eu me sinto tonta.

I feel dizzy.

Eu me sinto impotente.

I feel powerless.

Eu me sinto melhor hoje.

I feel better today.

Eu me sinto bem melhor.

I feel much better.

Eu me sinto orgulhoso em ter ela como amiga.

I feel proud to have her as my friend.

Eu me sinto em casa.

I feel at home.

— O Castelo Animado (2004)

Eu me sinto sozinho também.

I feel lonely too.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu me sinto frequentemente deprimido.

I often feel depressed.

Eu me sinto mais fresco na sombra do que no sol.

I feel cooler in the shade than in the sun.

Quando observo o oceano eu me sinto em paz.

When I look at the ocean, I feel at peace.

Eu me sinto.

I feel...

— A Empregada (2025)

Eu me sinto meio cansado.

I feel kind of tired.

Você não pode entender como eu me sinto.

You can’t understand how I feel.

Eu me sinto bem agora.

I feel good now.

Eu me sinto muito bem.

I feel very good.

Eu me sinto como uma fraude no meio dessa gente.

I feel like a fraud among these people.

— A Vida dos Outros (2006)

Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.

For some reason, I feel more alive at night.

Eu me sinto sozinha sempre que você não está aqui.

I feel lonely whenever you're not here.

Eu me sinto feliz hoje.

I feel happy today.

E como eu me sinto?

And how do I feel?

— Amores Expressos (1994)

Sabe, é estranho, mas escutando-a, eu me sinto muito melhor.

You know, it's strange, but listening to her makes me feel much better.

— Elena (2011)

Você vai saber como eu me sinto quando Nandini fugir com alguém.

You'll know how I feel when Nandini runs away with someone.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu me sinto jovem e cheio de energia.

I feel young and full of energy.

Você nunca considera como eu me sinto?

Do you never consider how I feel?

— Sol Secreto (2007)

Eu me sinto um pouco vulnerável.

I feel a little vulnerable.

Eu me sinto bastante confortável com você.

I feel quite comfortable with you.

Eu me sinto muito animado hoje.

I feel very excited today.

Eu me sinto como se estivesse sonhando.

I feel like I'm dreaming.

Hoje eu me sinto muito melhor.

Today I feel much better.

Eu me sinto responsável pelo que aconteceu.

I feel responsible for what happened.

Eu me sinto envergonhado por ter perdido a cabeça.

I feel ashamed for having lost my temper.

Eu me sinto totalmente assim agora.

I feel exactly the same way right now.

Eu me sinto imprestável.

I feel worthless.

É como eu me sinto agora.

This is how I feel right now.

— Amores Expressos (1994)

Eu me sinto melhor, e você?

I feel better, and you?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu me sinto bem quando um quarto está limpo.

I feel good when a room is clean.

Eu me sinto perdido.

I feel lost.

Eu me sinto em segurança.

I feel safe.

Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.

There are days when I feel like my brain wants to abandon me.

Quando o seu filho nascer, você vai saber como eu me sinto.

When your child is born, you'll know how I feel.

— देवदास (2002)

Eu me sinto só sempre que você não está aqui.

I feel lonely whenever you're not here.

Eu me sinto honrado.

I feel honored.

Eu me sinto melhor agora.

I feel better now.

— O Salário do Medo (1953)

Eu me sinto bem com ele.

I feel good with him.

Quando você está aqui, eu me sinto mais seguro.

When you're here, I feel safer.

Eu me sinto muito gorda.

I feel very fat.

Eu me sinto confortável em situações estranhas.

I feel comfortable in strange situations.

Durante a manhã eu me sinto com muita preguiça; não quero fazer nada.

In the morning, I feel really lazy; I don’t want to do anything.

Eu me sinto sozinho o tempo todo.

I feel lonely all the time.

Eu me sinto feliz.

I feel happy.

Eu me sinto lisonjeado.

I feel flattered.

Eu me sinto uma outra pessoa.

I feel like a different person.

Eu me sinto bastante confortável.

I feel quite comfortable.

Eu me sinto muito bem com isso.

I feel very good about that.

Eu me sinto como se não soubesse nada de Esperanto!

I feel like I know nothing about Esperanto!

Não precisa, eu me sinto como uma criança todos os dias!

No need, I feel like a child every day!

— A Grande Beleza (2013)

No inverno, eu me sinto mais cansado.

In winter, I feel more tired.

Eu me sinto responsável.

I feel responsible.

Eu me sinto exatamente do mesmo jeito.

I feel exactly the same way.

— Viver (1952)

Sei como eu me sinto.

I know how I feel.

Eu me sinto traído.

I feel betrayed.

Mas eu me sinto livre para falar de meus sentimentos com você.

But I feel free to talk about my feelings with you.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu me sinto incrível!

I feel amazing!

Eu sei como eu me sinto.

I know how I feel.

Eu me sinto um pouco confuso.

I feel a little confused.

Eu me sinto abençoado.

I feel blessed.

E eu me sinto mais forte com você aqui.

And I feel stronger with you here.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu me sinto melhor.

I feel better.

Eu me sinto bem.

I feel good.

— Drive (2011)

Pela primeira vez, eu me sinto… malvada.

For the first time, I feel... evil.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu me sinto perplexo.

I feel perplexed.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu me sinto engraçado.

I feel funny.

Eu me sinto só.

I feel lonely.

Eu me sinto horrível.

I feel awful.

Como você acha que eu me sinto?

How do you think I feel?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu me sinto melhor hoje do que ontem.

I feel better today than I did yesterday.

Eu me sinto bem diante das coisas.

I feel good about things.

Eu me sinto muito só nesse mundo.

I feel very lonely in this world.

Eu me sinto desconfortável.

I feel uncomfortable.