Yap.Town

a companhia

the company

→ a
phrase Uncommon #12,672
the company Refers to a business, organization, or employer.
PO: A companhia me chamou para uma entrevista.
EN: The company called me for an interview.

E não tinha a companhia dessas belas mulheres?

And didn't he have the company of these beautiful women?

— Oito e Meio (1963)

A companhia do Tom importa chá da Índia.

Tom's company imports tea from India.

Minha família tem negócios com a companhia.

My family has business dealings with the company.

— Podres de Ricos (2018)

A companhia de Tom importa café do Brasil.

Tom's company imports coffee from Brazil.

A companhia vai proteger você.

The company will protect you.

— Vidas ao Vento (2013)

Procurar a companhia da única pessoa com bom senso.

Seek the company of the only person with common sense.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston.

I thought the company had sent Tom to Boston.

A companhia aérea perdeu a minha mala.

The airline lost my luggage.

A companhia parou de perder dinheiro.

The company stopped losing money.

O que você pensa sobre a companhia?

What are your thoughts on the company?

A companhia está a caminho.

The company is on its way.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

A companhia de uma aristocrata não mudará a sua condição!

The company of an aristocrat will not change your status!

— देवदास (2002)

Eu vou porque a companhia é bem melhor lá.

I'm going because the company is much better there.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A companhia cancelou o projeto.

The company cancelled the project.

A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

The company suffered a loss of one billion yen last year.

O que diz a companhia elétrica?

What does the electric company say?

— Your name. (2016)

A companhia abandonou aquele projeto.

The company abandoned that project.

A companhia faliu.

The company went bankrupt.

A companhia do Sr. Morton lhe fez muito bem.

Mr. Morton’s company did you a lot of good.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A companhia de Thorin Escudo de Carvalho.

The company of Thorin Oakenshield.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A companhia telefônica está nisso?

Is the phone company involved in this?

— Um Tiro na Noite (1981)

Umas mudanças aqui e ali, e eu a envio para a companhia de correios OTTO.

A few changes here and there, and I'll send it to the OTTO postal company.

— Adeus, Lênin! (2003)

Desejo que a companhia de Rajan traga bons efeitos a você.

I hope that Rajan's company brings you good effects.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano.

The airline mistakenly took my suitcase to Boston.

Meu pai trabalha para a companhia de energia.

My father works for the power company.

A companhia nos mandou aqui para capturar o Kalisk.

The company sent us here to capture Kalisk.

— Predador: Terras Selvagens (2025)