à família

Vou mandar dizer ao Ezequiel para pedir o dinheiro à família.

I'll tell Ezekiel to ask his family for the money.

— Carandiru (2003)

Masha ganhou uma adição à família.

Masha has gained a new addition to the family.

— Служебный роман (1977)

Você puxou à família do seu pai.

You take after your father's side of the family.

— Dor e Glória (2019)

Ela é tão apegada à família.

She is so attached to her family.

— TÁR (2022)

Não sei se me compreende, é pessoa estranha à família.

I don't know if you understand me; they're a stranger to the family.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Seja bem-vindo à família.

Welcome to the family.

Avisarei à família.

I’ll let the family know.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sejam bem-vindos à família.

Welcome to the family.

Bem vinda à família.

Welcome to the family.

— Os Bons Companheiros (1990)