nome do meio

middle name

→ nome
phrase Rare #34,110
middle name In the expression “X é meu nome do meio,” it can also mean that X is a defining trait.
PO: Meu nome do meio é João.
EN: My middle name is João.

Perigo é o meu nome do meio.

Danger is my middle name.

Por isso disse que era seu nome do meio.

That's why I said it was his middle name.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meu nome do meio é Tom.

My middle name is Tom.

Juliette é o nome do meio de minha mulher.

Juliette is my wife's middle name.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seu nome do meio e o nome desta rua.

Your middle name and the name of this street.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você diria,"Na verdade, Arnaud é meu nome do meio"?

Would you say, “Actually, Arnaud is my middle name”?

— Não Conte a Ninguém (2006)