a homenagem

Nesse disco, adivinha pra quem vou fazer homenagem.

Guess who I’m going to pay tribute to on this album.

— Última Parada 174 (2008)

Essa é uma homenagem por todos os anos que você dedicou ao nosso país.

This is a tribute to all the years you dedicated to our country.

— O Último Azul (2025)

Como homenagem de infinita admiração!

As a tribute of boundless admiration!

— A Doce Vida (1960)

Mas a homenagem é de graça, tem mais é que aproveitar.

But the tribute is free, so you might as well take advantage of it.

— O Último Azul (2025)

Homenagem dos nossos clientes!

A tribute from our customers!

— O Pagador de Promessas (1962)

Está fazendo uma homenagem?

Are you paying homage?

— Volver (2006)

Uma vez você deu uma festa em minha homenagem em Berkeley.

Once, you threw a party in my honor in Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

É uma homenagem do governo.

It's a tribute from the government.

— O Último Azul (2025)

Vamos dar três vivas em sua homenagem.

Let's give three cheers in his honor.

— Os Falsários (2007)

Homenagem?

Tribute?

— O Último Azul (2025)