alemã

Danzig sempre foi uma cidade alemã.

Danzig has always been a German city.

— O Tambor (1979)

A música alemã clássica é uma das mais ricas do mundo.

German classical music is one of the richest in the world.

Passei uma semana em Berlim morando com uma família alemã.

I spent a week in Berlin living with a German family.

Você também é alemã?

Are you German too?

A cultura alemã influenciou muito o sul do Brasil.

German culture has had a great influence on southern Brazil.

Uma mãe alemã com seu bebê.

A German mother with her baby.

— Ele Está de Volta (2015)

Você é alemã?

Are you German?

Úrsula Schmidt, da família alemã.

Úrsula Schmidt, from the German family.

— Cabras da Peste (2021)

Viu a banda alemã a cavalo?

Did you see the German band on horseback?

— Um Dia Muito Especial (1977)

A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.

German philosophy has profoundly influenced Western thought.

Berlim é uma cidade alemã.

Berlin is a German city.

Uma alma alemã.

A German soul.

— Jojo Rabbit (2019)

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

A German victory is certain, therefore it is a moral victory.

— Vítima do Passado (1996)

Mary leu a tradução alemã.

Mary read the German translation.

Ele escreve peças em alemão, é casado com uma linda atriz alemã.

He writes plays in German and is married to a beautiful German actress.

— Vítima do Passado (1996)

Matthias Erzberger, chefe da delegação alemã.

Matthias Erzberger, head of the German delegation.

— Nada de Novo no Front (2022)

Lisa é alemã.

Lisa is German.

A pontualidade alemã é algo que admiro muito.

German punctuality is something I greatly admire.

A culinária alemã vai muito além da salsicha e do chucrute.

German cuisine goes far beyond sausage and sauerkraut.

A indústria automobilística alemã produzem carros de alta qualidade.

The German automotive industry produces high-quality cars.

Rádio Paris mente Rádio Paris é alemã.

Radio Paris lies. Radio Paris is German.

— Adeus, Meninos (1987)

Em Berlim, fizemos a nossa primeira viagem totalmente alemã.

In Berlin, we took our first entirely German trip.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você lê revista alemã.

You read a German magazine.

— Vidas ao Vento (2013)

A língua alemã é muito mais lógica do que a língua francesa.

The German language is much more logical than the French language.

A Áustria é um país de língua alemã.

Austria is a German-speaking country.

Ela disse que era alemã.

She said she was German.

Um americano de origem alemã me contrata.

An American of German origin hires me.

— Asas do Desejo (1987)

Um triunfo da tecnologia industrial alemã.

A triumph of German industrial technology.

— Vidas ao Vento (2013)

Jürgen Hinzpeter, correspondente na Ásia da emissora pública alemã.

Jürgen Hinzpeter, Asia correspondent for the German public broadcaster.

— O Motorista de Táxi (2017)

Só que esta é alemã, senhor!

But this one is German, sir!

— A Grande Escapada (1966)

Tenho problemas com a gramática da língua alemã.

I have problems with German grammar.

Isso é artilharia alemã que eu ouço?

Is that German artillery I hear?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ela faz parte de uma empresa alemã com sede em Frankfurt.

She works for a German company based in Frankfurt.

Sua cadela alemã.

Your German dog.

— Contra a Parede (2004)

Carlos é espanhol e sua esposa é alemã.

Carlos is Spanish and his wife is German.

Mary tem ascendência alemã.

Mary is of German descent.

O nome já indica que é uma homenagem à história alemã.

The name itself indicates that it is a tribute to German history.

— Ele Está de Volta (2015)