quem deu

Quem deu tanto dinheiro à Grécia?

Who gave so much money to Greece?

Dizem que foi ela quem deu asas aos macacos, dando ao Mágico seus espiões.

They say she was the one who gave wings to the monkeys, giving the Wizard his spies.

— Wicked: Parte II (2025)

Quem deu isso a vocês?

Who gave this to you?

Quero saber quem deu bebida à Millie!

I want to know who gave Millie the drink!

— Férias de Amor (1955)

Quem deu os pedaços de película?

Who provided the pieces of film?

— Cinema Paradiso (1988)

Quem deu esse dinheiro para ela?

Who gave her that money?

Pra quem deu carona no domingo?

Who did you give a ride to on Sunday?

— Justiça Artificial (2026)

Quem deu metade de um pão?

Who gave half a loaf of bread?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quem deu a você estas flores?

Who gave you these flowers?

Quem deu isso à senhora?

Who gave this to the lady?

Não importa quem deu o primeiro passo.

It doesn't matter who took the first step.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quem deu uma taça de vinho para o Tom?

Who gave Tom a glass of wine?

Quem deu isso ao senhor?

Who gave this to you?

Quem deu para ele todo aquele dinheiro?

Who gave him all that money?

Como ela vai explicar quem deu este grande presente?

How is she going to explain who gave her this great gift?

— Crematório (2015)

Quem deu estas a você?

Who gave these to you?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quem deu o direito de destruir nosso lar?

Who gave the right to destroy our home?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quem deu aquele livro de receitas para o Tom?

Who gave Tom that cookbook?