Yap.Town

ele arranjou

got, obtained

→ arranjar
arranj arrange + ou he/she/you past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,995
got, obtained
PO: Ele arranjou um emprego novo.
EN: He got a new job.
Conjugation of arranjar
Indicative past
SingularPlural
First arranjei —
Third arranjou —

E não quer nos dizer como a arranjou?

And don't you want to tell us how you got it?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Onde arranjou tanta energia?

Where did he get so much energy?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Daniel arranjou um bom emprego.

Daniel got a good job.

Arranjou um amigo novo?

Did you make a new friend?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Onde arranjou a farda?

Where did you get the uniform?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu sei como ela arranjou esse carro!

I know how she got that car!

— Noites de Cabíria (1957)

Jarocho diz que arranjou um cão dos bons e quer que enfrente o Cofi.

Jarocho says he got a really good dog and wants it to face Cofi.

— Amores Brutos (2000)

Então, Tapioca, arranjou trabalho?

So, Tapioca, did you find a job?

— Delicatessen (1991)

Não arranjou nada melhor?

Couldn't you find anything better?

— O Quinto Elemento (1997)

Já arranjou presente?

Have you gotten a present yet?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Como arranjou um homem desse?

How did she manage to get a man like that?

— Pillion (2025)

Tom arranjou problema, não?

Tom got himself into trouble, didn't he?

Quando Tom arranjou essas coisas?

When did Tom get these things?

Onde arranjou?

Where did you get it?

— Tempo de Viver (1994)

Lhe arranjou um emprego?

Did he get you a job?

— Do Coração (1998)

Onde arranjou isso, John?

Where did you get that, John?

— O Homem da Terra (2007)

Por que não arranjou uma esposa?

Why didn't you find yourself a wife?

— A Vingança de Manon (1986)

Você arranjou uma muito bonita!

You got a really beautiful one!

— A Partida (2008)

O que me arranjou o emprego.

What got me the job.

— O Profeta (2009)

Tom finalmente arranjou emprego.

Tom finally got a job.

Ele a arranjou no sul da França, não foi?

She got it in the south of France, didn’t she?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Onde arranjou isso?

Where did you get that?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Dr. Jones arranjou tudo.

Dr. Jones arranged everything.

— Vítima do Passado (1996)

Ultimamente arranjou uma amiga muito esquisita, a Tomásia de Fafel.

Lately, she’s made a very odd friend, Tomásia de Fafel.

— Vale Abraão (1993)

Arranjou emprego, Pai?

Did you get a job, Dad?

— O Peso de um Passado (1988)

Onde é que ele arranjou uma arma?

Where did he get a gun?

— O Homem da Terra (2007)

Como você arranjou esse dinheiro?

How did you get that money?

Como arranjou isso?

How did you arrange that?

— A Viagem de Chihiro (2001)