Yap.Town

assistir a

watch

→ assistir
phrase Common #3,843
watch Used with the preposition a before what you watch, especially TV, films, games, or shows.
PO: Nós vamos assistir a um filme hoje à noite.
EN: We're going to watch a movie tonight.

Eu adoro assistir a filmes.

I love watching movies.

Eu gosto de assistir a filmes.

I like watching movies.

Tom não gosta de assistir a filmes de guerra.

Tom doesn't like watching war movies.

Mas que crise é essa para o povo se rebaixar e assistir a coisas desse tipo?

What kind of crisis is this that people would stoop so low as to watch things like this?

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não quero assistir a este vídeo.

I don't want to watch this video.

Vamos assistir a um filme de terror.

Let's watch a horror movie.

Não posso assistir a este filme; há muita violência nele.

I can't watch this movie; it has too much violence.

Você gosta de assistir a filmes?

Do you enjoy watching movies?

Tom gosta de assistir a documentários.

Tom likes to watch documentaries.

Gosto de assistir a filmes em francês.

I enjoy watching films in French.

Eu gostava de assistir a jogos de futebol.

I enjoyed watching football games.

Eu adoro assistir a jogos de beisebol e de futebol americano.

I love watching baseball and American football games.

Você gostaria de assistir a outro filme?

Would you like to watch another movie?

Não agüento assistir a bons filmes.

I can't stand watching good movies.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu gosto de ir ao cinema assistir a filmes estrangeiros.

I enjoy going to the cinema to watch foreign films.

Tom gosta de assistir a filmes de ação.

Tom likes to watch action movies.

Tem uma psicóloga da polícia, Pilar, que gostaria de assistir a sessão.

There is a police psychologist, Pilar, who would like to attend the session.

— O Orfanato (2007)

E agora eu quero assistir a ele.

And now I want to watch it.

É como assistir a um retardado tentando foder uma fechadura.

It's like watching a retard trying to fuck a lock.

— Em Campo Minado (2014)

Por que tínhamos que assistir a essa droga?

Why did we have to watch this crap?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não posso mais assistir a isto.

I can't watch this anymore.

Tom parece gostar de assistir a filmes de terror.

Tom seems to enjoy watching horror movies.

E esta menina quer, assistir a Geeta lutar no estádio, ou ela não vai comer.

And this girl wants to watch Geeta fight in the stadium, or she won’t eat.

— Dangal (2016)

Não pude assistir a essa festa porque estava doente.

I couldn't attend that party because I was sick.

Vale a pena assistir a este filme.

This movie is worth watching.

Eu sempre quis assistir a uma convenção de esperanto antes de morrer.

I've always wanted to attend an Esperanto convention before I die.

Eu quero assistir a filmes gregos.

I want to watch Greek films.