Yap.Town

primeira pessoa

first person

→ primeiro
phrase Uncommon #17,834
first person Can refer to the grammatical person used when the speaker is the subject, or simply to the first person to do something.
PO: Eu escrevi o texto na primeira pessoa.
EN: I wrote the text in the first person.

Sogra, você queria ser a primeira pessoa a ver Devdas?

Mother-in-law, did you want to be the first person to see Devdas?

— देवदास (2002)

És a primeira pessoa a quem digo.

You are the first person I'm telling.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Serás a primeira pessoa a quem Sami mata.

You'll be the first person Sami kills.

Eu quero ser a primeira pessoa que vai olhar para ele.

I want to be the first person to look at him.

— देवदास (2002)

Você é a primeira pessoa a não ter medo de perguntar isso.

You're the first person who isn't afraid to ask that.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É a primeira pessoa normal que encontro em semanas.

This is the first normal person I've met in weeks.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu odeio jogos de tiro em primeira pessoa.

I hate first-person shooter games.

A primeira pessoa está aqui.

The first person is here.

Você é a primeira pessoa para quem as mostro.

You're the first person I've shown them to.

— Podres de Ricos (2018)

Chegou a primeira pessoa.

The first person arrived.

Você não é a primeira pessoa a me dizer isso, e certamente não é a última.

You're not the first person to tell me that, and you certainly won't be the last.

Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.

Você é a primeira pessoa que trago aqui.

You're the first person I've brought here.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom não foi a primeira pessoa que fez isso.

Tom wasn’t the first person to do that.

Tom é a primeira pessoa que conheci quando vim a Boston.

Tom was the first person I met when I came to Boston.

Ele foi a primeira pessoa a chegar.

He was the first person to arrive.

Escute isto, é um artigo escrito por um órgão na primeira pessoa.

Listen to this, it's an article written by an organization in the first person.

— Clube da Luta (1999)