o desrespeito

Recusar é um sinal de desrespeito.

Refusing is a sign of disrespect.

— Zootopia 2 (2025)

Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.

Interfering in a funeral is a great act of disrespect.

Além disso, é um total desrespeito com a grande irmã.

Furthermore, it's a complete lack of respect for Big Sister.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não é por desrespeito.

It’s not meant disrespectfully.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não é por desrespeito?

Isn't that disrespectful?

— Os Bons Companheiros (1990)

Macacos, como ousam mostrar tal desrespeito ao clã dos lobos?

Monkeys, how dare you show such disrespect to the wolf clan?

— Princesa Mononoke (1997)