eu não tinha

I didn’t have

→ eu
phrase Uncommon #7,601
I didn’t have Used to say that you lacked or didn’t have something available in the past.
PO: Eu não tinha dinheiro para comprar o bilhete.
EN: I didn’t have money to buy the ticket.

Eu não tinha um cão.

I didn't have a dog.

— Um Profeta (2009)

Naquela época eu não tinha todo esse equipamento.

Back then, I didn't have all this equipment.

— Os Falsificadores (2007)

Eu não tinha nenhuma amiga em Boston.

I didn't have any friends in Boston.

Eu não tinha resposta para a pergunta de Ranjeet.

I didn't have an answer to Ranjeet's question.

— Barfi! (2012)

Eu não tinha ideia do que fazer.

I had no idea what to do.

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

I had no intention of killing him.

— Às Portas do Inferno (1950)

Eu não tinha outra saída.

I had no other choice.

— Cidade de Deus (2002)

Eu não tinha ideia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

I had no idea what to do, and I didn't have anyone to show me, either.

— Battle Royale (2000)

Ele não tinha nada a ver comigo, e eu não tinha nada a ver com ele.

He had nothing to do with me, and I had nothing to do with him.

— Adeus, Lenine! (2003)

Escureceu-se e eu não tinha ideia do que fazer.

It got dark and I had no idea what to do.

Eu não tinha uma foto decente dele.

I didn't have a decent photo of him.

— Barfi! (2012)

Eu não tinha certeza de onde eu deveria esperar.

I wasn't sure where I was supposed to wait.

Eu não tinha nada em comum com eles.

I had nothing in common with them.

Eu não tinha muita água.

I didn't have much water.

E eu não tinha irmãos nem parentes próximos naquela parte do país.

And I had no siblings or close relatives in that part of the country.

— Titanic (1997)

Eu não tinha casa.

I didn't have a home.

— PK (2014)

Eu não tinha energia o suficiente para fazer aquilo.

I didn't have enough energy to do that.

Eu não tinha condições de contratar um advogado.

I couldn't afford to hire a lawyer.

Eu não tinha mais alternativa.

I had no other choice.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Porque eu não tinha noção do trabalho e do sacrifício que seria.

Because I had no idea of ​​the work and sacrifice it would entail.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu não tinha ideia nenhuma do que ela pretendia fazer.

I had absolutely no idea what she intended to do.

Eu não tinha um plano B.

I didn’t have a backup plan.

Como presidente, eu não tinha permissão.

As president, I did not have permission.

— Oppenheimer (2023)

Tom disse que eu não tinha permissão para fazer isso.

Tom said I wasn't allowed to do that.

Eu não tinha energia o suficiente para fazer isso.

I didn't have enough energy to do that.

Eu não tinha ninguém com quem falar.

I had no one to talk to.

Droga, eu não tinha mais nada para dizer a ele?

Damn, did I have nothing else to say to him?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ah, eu não tinha o que falar, eu inventei na hora.

Oh, I didn't know what to say, so I made something up on the spot.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.

I realized that, even though I wanted to eat, I didn’t have enough time.

Eu não tinha mais do que três libras.

I had no more than three pounds.

Eu não tinha a menor intenção de fazer isso.

I had absolutely no intention of doing that.