como ousam

how dare they

→ como
phrase Rare #30,438
how dare they Expresses indignation or disbelief. The subject is usually understood from context; ousam can also refer to vocês in formal or plural address.
PO: Como ousam falar comigo assim?
EN: How dare they speak to me like that?

Macacos, como ousam mostrar tal desrespeito ao clã dos lobos?

Monkeys, how dare you show such disrespect to the wolf clan?

— A Princesa Mononoke (1997)

Como ousam?

How dare they?

— 3 Idiots (2009)

Como ousam invadir?

How dare they invade?

— Служебный роман (1977)

Como ousam!

How dare they!

— As Flores da Guerra (2011)

Como ousam não me convidar.

How dare they not invite me.

— Ne Zha (2019)