it's free
Costa meno del cinema e il caffè è gratis.
It costs less than the cinema and the coffee is free.
— Fight Club (1999)
È gratis per te.
It’s free for you.
È gratis, ma vattene da qui.
It's free, but get out of here.
— Una pallottola spuntata (2025)
Niente, è gratis.
Nothing, it's free.
La strada è gratis.
The road is free.
È gratis o devo trattare?
Is it free, or do I have to negotiate?
Niente è gratis.
Nothing is free.
— Léon (1994)
Questo giornale è gratis.
This newspaper is free.
Nulla è gratis.
Ma dai, è gratis.
Come on, it's free.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
E la lettera è gratis.
And the letter is free.
— Dolor y gloria (2019)
È gratis per voi.
It's free for you.
Ma come mai è gratis?
But how come it's free?
— A Taxi Driver (2017)
Ed è gratis.
And it's free.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
È gratis.
It's free.
— L'odio (1995)
Qualunque cosa lei ordini è gratis, signore.
Whatever you order is free, sir.
Per te, è gratis.
For you, it's free.
La prima volta è gratis.
The first time is free.