vorresti dire

Che cosa vorresti dire?

What would you like to say?

— L'onda (2008)

Che vorresti dire?

What do you mean?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vorresti dire che va lasciato libero, senza punizione?

Do you mean he should be left free, without punishment?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

C'è qualcosa che vorresti dire loro, se sono in ascolto?

Is there anything you’d like to say to them, if they’re listening?

— Trappola di cristallo (1988)

Che cosa vorresti dire con questo?

What do you mean by this?

— L'onda (2008)

Che cazzo vorresti dire, Stebbins, eh?

What the hell are you trying to say, Stebbins, huh?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

So cosa vorresti dire.

I know what you mean.

— I sette samurai (1954)

Cosa vorresti dire?

What would you like to say?

— I Tenenbaum (2001)

Vorresti dire qualcosa o preferisci restare in silenzio per ora?

Would you like to say something or would you rather remain silent for now?