Yap.Town

mi disturba

it bothers me

→ mi
phrase Uncommon #15,725
it bothers me Can also mean “it disturbs me,” especially when something interrupts or disrupts you.
IT: Il rumore della strada mi disturba quando studio.
EN: The street noise bothers me when I study.

Che cosa mi disturba?

What’s bothering me?

— Arca Russa (2002)

Il concetto di morte mi disturba.

The concept of death disturbs me.

Mio fratello mi disturba!

My brother is bothering me!

Non mi disturba.

It doesn't bother me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Il rumore mi disturba.

The noise bothers me.

No, non mi disturba affatto.

No, it doesn't bother me at all.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

La cosa non mi disturba minimamente.

It doesn't bother me in the slightest.

Se c'è una cosa che mi disturba è un piccolo particolare.

If there's one thing that bothers me, it's a minor detail.

— Il labirinto del fauno (2006)

Tom mi disturba sempre.

Tom always bothers me.

Io non do fastidio e nessuno mi disturba.

I don't bother anyone, and no one bothers me.

— Essi vivono (1988)

Sì, mi disturba.

Yes, it bothers me.

— Prova a prendermi (2002)

Niente mi disturba.

Nothing bothers me.

Lavoro meglio quando sono solo e nessuno mi disturba in ufficio.

I work better when I'm alone and no one disturbs me in the office.

La pioggia non mi disturba.

The rain doesn’t bother me.

— The Witch (2016)