schön brav

good and obedient

→ schön

phrase Rare #48,452

good and obedient Often used when telling someone, especially a child, to behave or do something obediently. Schön adds emphasis and can sound sarcastic depending on the tone.

GE: Warte schön brav hier, bis ich zurückkomme.

EN: Wait here and be good until I get back.

Schön brav den Arm.

Hold your arm nicely.

— Django Unchained (2012)

Geh schön brav zu deiner Mami, Blödmann.

Go nicely to your mommy like a good little boy, idiot.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Schön brav bleiben.

Behave yourself.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Schön brav lernen.

Study diligently.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)