closer
Tragt mich näher ran.
Carry me closer.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Los, näher ran!
Come on, get closer!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Geraldo, geh ruhig näher ran.
Geraldo, feel free to come closer.
— Central Station (1998)
Du solltest näher ran um besser zielen zu können.
You should get closer so you can aim better.
— Kung Fu Hustle (2004)
Fahr näher ran.
Pull up closer.
— Titanic (1997)
Sophie, gehen wir näher ran!
Sophie, let's get closer!
— Das wandelnde Schloss (2004)
Alle näher ran.
Everyone, move in closer.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Wir gehen näher ran.
We'll get closer.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Kann die Kamera nicht näher ran?
Can't the camera get any closer?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Flieg näher ran, Dora!
Fly closer, Dora!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Du musst näher ran!
You need to get closer!