nach den

Jetzt muss ich nach den Damen sehen.

Now I need to check on the ladies.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich wollte das Treffen nach den Stimmen des Orchesters verschieben.

I wanted to postpone the meeting according to the orchestra's voices.

— TÁR (2022)

Geh nicht so sehr nach den Fotos.

Don't rely too much on the photos.

— Audition (2000)

Und nach den Ochsen?

And after the oxen?

— Leben! (1994)

Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.

The exams are right after the summer holidays.

Ich sehe besser mal nach den Keksen.

I'd better check the cookies.

Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.

After the summer holidays, the children have to go back to school.

Sie kennen mich und Sartorius nach den Photos.

You know me and Sartorius from the photos.

— Solaris (1972)

Wir reichen die Akte direkt nach den Ferien ein.

We will submit the file immediately after the holidays.

— Die Teuflischen (1955)

Frag sie mal nach den Tagen und Nächten, wo sie nicht wussten, was los war.

Ask them about the days and nights when they didn't know what was going on.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)