take cover
In Deckung!
Take cover!
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Bleiben Sie in Deckung.
Stay in cover.
— The Running Man (2025)
Geht in Deckung.
Take cover.
— RRR (2022)
Tom ging hinter einer Mülltonne in Deckung.
Tom took cover behind a trash can.
Bleibt in Deckung!
Stay in cover!
— Mad Max: Fury Road (2015)
Geh in Deckung, du Narr!
Take cover, you fool!
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Ihr solltet doch in Deckung gehen.
You should’ve taken cover.
— Manitou's Shoe (2001)
Geht in Deckung!
— Lohn der Angst (1953)
In Deckung, in Deckung!
Take cover, take cover!
— Léon - Der Profi (1994)
Geh in Deckung!
— Die Blechtrommel (1979)
Eine Handgranate, in Deckung!
A hand grenade—take cover!
— Assassination (2015)
Alle in Deckung!
Everyone take cover!
— Dune: Part Two (2024)
Der Hauptmann war hier in Deckung.
The captain was taking cover here.
— Iwans Kindheit (1962)
Der hat eine Waffe, in Deckung!
He's got a gun! Take cover!
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)