Yap.Town

nach hinten

backward

→ nach
phrase Common #5,356
backward Indicates movement toward the back or rear.
GE: Bitte geh einen Schritt nach hinten.
EN: Please take one step backward.

Nach hinten!

Backwards!

— Rushmore (1998)

Los, Inspektor, Sie gehen nach hinten.

Come on, Inspector, you go to the back.

— Memories of Murder (2003)

Bring den Hund nach hinten.

Take the dog to the back.

— Amores perros (2000)

Und die Arme nach hinten!

And arms behind you!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Und die Schultern nach hinten!

And shoulders back!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Sie schaute nach hinten.

She looked back.

Komm, wir gehen nach hinten.

Come on, let’s go to the back.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich gehe mit dir nach hinten.

I’ll go to the back with you.

— Train to Busan (2016)

Gehen wir nach hinten.

Let's go to the back.

— Elephant (2003)

Nach hinten geht er weg und von vorne kommt er wieder?

He goes away backward and comes back from the front?

— The Bridge (1959)

Nach hinten, Johann!

Backwards, Johann!

— Das Boot (1981)

Los, bringt ihn nach hinten, Jungs.

Come on, take him to the back, boys.

— Das Boot (1981)

Kommen Sie mit nach hinten.

Come with me to the back.

— Das Boot (1981)

Bringt euren Tisch bis nach hinten.

Move your table all the way to the back.

— Die Welle (2008)

Alle nach hinten.

Everyone move back.

— Train to Busan (2016)

Setzt euch bitte nach hinten.

Please sit toward the back.

— Die Welle (2008)

Geh nach hinten, da ist es dunkler.

Go to the back; it's darker there.

— Happy Together (1997)

Ich bringe Sie nach hinten.

I’ll take you to the back.

— Train to Busan (2016)

Nach hinten mit ihm!

Take him to the back!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Bis nach hinten durch.

All the way to the back.

— One Battle After Another (2025)

Der kann offenbar nach hinten sehen.

Apparently, he can see behind himself.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Setz dich nach hinten.

Sit in the back.

— Das süße Leben (1960)

Wir gehen nach hinten.

We're going to the back.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wir müssen noch weiter nach hinten, da ist vielleicht noch Platz.

We need to go further back; there might be more space there.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Mein Plan ging nach hinten los.

My plan backfired.

Fahr nach hinten, dann kommt der Mercedes noch raus.

Drive backwards, then the Mercedes will get out.

— Parasite (2019)

Nach hinten absichern.

Secure the rear.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Nach hinten, Donny.

Backwards, Donny.

— Rushmore (1998)

Schnell nach hinten.

Get to the back quickly.

— Train to Busan (2016)

Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen?

Can I adjust my seat backward?

Schnell, nach hinten.

Quickly, to the back.

— Train to Busan (2016)

Sonst geht der Fluch nach hinten los.

Otherwise, the curse will backfire.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Der Blick nach hinten.

Looking back.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr geht mit dem Manager nach hinten, um die Diamanten zu holen.

You go to the back with the manager to get the diamonds.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Los, geh nach hinten und pass auf.

Go on, go to the back and watch.

— Lohn der Angst (1953)

Geh nach hinten zurück in die Warteschlange!

Go back to the back of the queue!

Jemand muss nach hinten.

Someone needs to move to the back.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Sieh du nach hinten!

Look behind you!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Gib die Waffe ab, und setz dich nach hinten.

Hand over the weapon and sit in the back.

— The Running Man (2025)

Setzt euch nach hinten.

Sit in the back.

— Interstellar (2014)

Nach hinten ins Auto, los!

Get in the back seat of the car, come on!

— Interstellar (2014)

Kommt nach hinten.

Come to the back.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Einfach nach hinten durch.

Just go straight back.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Schau nach hinten!

Look behind you!

Madame, könnten Sie nicht nach hinten gehen?

Madame, could you not go to the back?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Los los, nach hinten!

Come on, move back!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Versuchen Sie, die Zunge nach hinten zu ziehen.

Try to pull your tongue back.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Kommt, die Arme nach hinten strecken!

Come on, stretch your arms back!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Das ist nach hinten losgegangen.

That backfired.

Eng nach hinten absichern.

Secure the area tightly to the rear.

— War Machine (2026)

Halte nur deinen Kopf nach hinten.

Just tilt your head back.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Thiago, ein Stück nach hinten.

Thiago, move back a little.

— City of God (2002)

Gehen Sie nach hinten.

Go to the back.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es ging nach hinten los.

It backfired.

Schau mal nach hinten, die Limousine.

Look behind you—the limousine.

— Porco Rosso (1992)

Nehmen Sie die Hände nach hinten.

Move your hands behind your back.

— Picknick (1955)

Ich gehe nach hinten und halte so viele auf, wie ich kann.

I go to the back and stop as many as I can.

— Bullet Train (2022)