Yap.Town

gut, ich

Okay, I…

→ gut
phrase Uncommon #10,789
Okay, I… Often introduces a decision, response, or change of topic; nun gut means “well then.”
GE: Gut, ich mache mich jetzt auf den Weg.
EN: Okay, I’m going to get going now.

Gut, ich würde mich dann auch von Ihnen verabschieden.

Alright, then I would like to say goodbye to you as well.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Gut, ich sage meiner Mutter, dass ihr vorbeikommt.

Okay, I’ll tell my mother that you’re coming over.

Gut, ich erledige das.

Okay, I'll take care of that.

Gut, ich versuch's.

Okay, I’ll try.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Gut, ich geh ja schon.

Okay, I'm going now.

— The Chaser (2008)

Gut, ich weiß was.

Okay, I know what.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Gut, ich will dieses Band morgen in meinem Büro.

Okay, I want this tape in my office tomorrow.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Gut, ich muss wieder.

Okay, I have to go again.

— Laurence Anyways (2012)

Gut, ich bestelle ihn dann.

Okay, then I’ll order it.

Gut, ich verschwinde.

Okay, I'm outta here.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Gut, ich war neugierig.

Okay, I was curious.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Gut, ich sage meiner Mutter, dass du vorbeikommst.

Okay, I’ll tell my mother that you’re coming over.

Gut, ich diktiere.

Okay, I’ll dictate.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Gut, ich fülle sie.

All right, I'll fill them.

— Leben! (1994)

Gut, ich geh hin.

Okay, I’ll go there.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Gut, ich warte.

Okay, I'll wait.

— Still Life (2006)

Gut, ich öffne.

Okay, I'll open it.

— Salyut-7 (2017)

Gut, ich lass dich allein.

Okay, I'll leave you alone.

— Das Leben ist schön (1997)

„ Nun gut, ich sag’s dir, aber nicht lachen!“–„ Ich versprech’s!“

“All right, I’ll tell you, but don’t laugh!” — “I promise!”

Gut, ich muss in die Werkstatt fahren.

Right, I need to drive to the workshop.

— Taxi (1998)

Gut, ich antworte dir.

Okay, I'll answer you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Gut, ich erzähl's euch.

Okay, I'll tell you about it.

— The Big Sick (2017)

Gut, ich tue ihm nichts an, ich stecke ihn nur zwischen die Bücher.

Okay, I'm not hurting him, I'm just putting him between the books.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Gut, ich war ein Arschloch.

Okay, I was an asshole.

— La La Land (2016)

Gut, ich mach's.

Okay, I’ll do it.

— The Mermaid (2016)

Gut, ich musste herausfinden, wie wir sie transportieren konnten.

Well, I had to figure out how we could transport them.

Gut, ich bezahl dich dafür!

Okay, I'll pay you for it!

— The Chaser (2008)

Gut, ich fang an.

Okay, I’ll start.

— Wicked (2024)

Gut, ich geh duschen.

Okay, I'm going to take a shower.

— Parallelwelten (2018)

Gut, ich warte draußen.

Okay, I’ll wait outside.

— The Teachers' Lounge (2023)