hurler

Arrête de me hurler dans les oreilles !

Stop yelling in my ears!

Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser !

I'm so furious that I want to scream and smash everything!

J'entends Tom hurler.

I hear Tom screaming.

Cesse de hurler !

Stop yelling!

Pas la peine de hurler.

No need to scream.

S'il nous voit, il va hurler.

If he sees us, he’ll scream.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Inutile de hurler !

No need to shout!

— Le Château dans le ciel (1986)

Cesse de me hurler dans les oreilles !

Stop yelling in my ears!

Tom va hurler.

Tom is going to scream.

Je te parie que l'un d'eux va se mettre à hurler.

I bet you one of them is going to start screaming.

— Zootopie (2016)

Mais qu'est-ce qu'il a à hurler ce maudit chien ?

Why does that damned dog have to bark so loudly?

— Le repentir (1987)

Tom a continué à hurler.

Tom continued to scream.

Elle l'a entendu hurler et a donc couru dans sa chambre.

She heard him screaming, so she ran to his room.

Les agneaux ont-ils cessé de hurler ?

Have the lambs stopped bleating?

Tu dois te réjouir, pas hurler comme une foutue star du porno.

You should be happy, not screaming like a fucking porn star.

— Tár (2022)

Très bien, s'ils refusent de parler nous les ferons hurler.

Very well, if they refuse to talk, we’ll make them scream.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Laissez-la hurler !

Let her scream!

— Épouses et Concubines (1991)

Eh bien je pourrais hurler lorsque cela devient pénible.

Well, I could scream when it becomes unbearable.

— Control (2007)

Mais vous cessez de hurler !

But stop yelling!

— Le Miroir (1975)

Arrêtez de hurler.

Stop yelling.

J'ai fait hurler Tom.

I made Tom scream.

Je n'ai personne sur qui hurler.

I have no one to yell at.

Arrête de hurler.

Stop yelling.

Il peut hurler.

He can howl.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Elle s'est mise à hurler.

She started screaming.