le révolutionnaire

Tu n'es pas un révolutionnaire.

You are not a revolutionary.

— À bout de course (1988)

Chien de révolutionnaire !

You revolutionary dog!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Un révolutionnaire fait pas ça.

A revolutionary doesn’t do that.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je ne suis qu'un révolutionnaire dont le seul but est la liberté pour son pays.

I am nothing more than a revolutionary whose sole aim is freedom for his country.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sors, révolutionnaire.

Get out, revolutionary.

— Le vent se lève (2006)

Toi, tu parles comme une révolutionnaire !

You talk like a revolutionary!

— Rang de Basanti (2006)

Un révolutionnaire ne se rend pas.

A revolutionary never surrenders.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

À bas le contre-révolutionnaire Yuan Shiqing !

Down with the counter-revolutionary Yuan Shiqing!

— Adieu ma concubine (1993)

Qu'elle fasse un bon révolutionnaire !

May she make a good revolutionary!

— Vivre ! (1994)

On fait celle de la révolutionnaire ?

Are we doing the revolutionary one?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est super révolutionnaire !

It's incredibly revolutionary!

— Anaconda (2025)

Tout ce que Tom faisait était révolutionnaire.

Everything Tom did was revolutionary.

Seule la violence révolutionnaire vaincra.

Only revolutionary violence will prevail.

— Une bataille après l'autre (2025)

Jeune, beau et révolutionnaire.

Young, handsome, and revolutionary.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est une idée vraiment révolutionnaire.

It’s a truly revolutionary idea.

Mais c'est quand même révolutionnaire.

But it's still revolutionary.

— Anaconda (2025)

Commandement tactique révolutionnaire.

Revolutionary tactical command.

— Dans ses yeux (2009)

Comment veux-tu être révolutionnaire en étant aussi traditionnel ?

How can you be revolutionary when you're so traditional?

— La La Land (2016)

C'est assez révolutionnaire.

It's quite revolutionary.

— Anaconda (2025)

Très révolutionnaire.

Very revolutionary.

— Anaconda (2025)