Yap.Town

go get him

va le chercher

→ go
phrase Rare #18,892
va le chercher Selon le contexte, peut signifier « va l’attraper » ou encourager quelqu’un à agir : « vas-y ! ».
EN: He ran off—go get him!
FR: Il s’est enfui, va le chercher !

We gotta go get him.

Il faut aller le chercher.

— Sinners (2025)

We'll go get him later.

Nous irons le chercher plus tard.

— Shoplifters (2018)

I better go get him.

Je ferais mieux d'aller le chercher.

— City of Men (2007)

You better go get him.

Tu ferais mieux d'aller le chercher.

— Solo Mio (2026)

Go get him!

Allez le chercher !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You go get him?

Tu vas le chercher ?

— Sinners (2025)

I asked Pedreira to go get him, but he hasn't shown up since.

J’ai demandé à Pedreira d’aller le chercher, mais il n’est toujours pas revenu depuis.

— City of Men (2007)

Hey, go get him.

Hé, va le chercher.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Didn't I tell you BOPE would go get him.

Je ne t'avais pas dit que le BOPE irait le chercher ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Go get him, your Sikandar.

Va le chercher, ton Sikandar.

— Masaan (2015)

He said Mom was ugly, now go get him!

Il a dit que maman était laide, alors allez le chercher !

— Castle in the Sky (1986)

Go get him.

Allez le chercher.

— American Gangster (2007)

Go get him and bring him into the living room.

Va le chercher et amène-le dans le salon.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I told you to go get him, didn't I?

Je t’ai dit d’aller le chercher, non ?

— Sinners (2025)

You go get him, boss!

Allez le chercher, patron !

— Castle in the Sky (1986)