stay behind

I thought I told you to stay behind.

Je croyais t'avoir dit de rester.

You go first, I'll stay behind.

Vas-y en premier, je resterai derrière.

— A Chinese Ghost Story (1987)

But you'll have to stay behind.

Mais tu vas devoir rester derrière.

— Howl's Moving Castle (2004)

Jonas decided to stay behind.

Jonas a décidé de rester.

I asked Tom to stay behind.

J’ai demandé à Tom de rester en arrière.

I thought that I told you to stay behind.

Je croyais t'avoir dit de rester.

But I won't stay behind, I have to keep moving forward.

Mais je ne vais pas rester en arrière, je dois continuer à avancer.

— The Motorcycle Diaries (2004)

To stay behind bars until use and old age accept them.

Rester derrière les barreaux jusqu'à ce que l'usage et la vieillesse les acceptent.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

That idiot can stay behind.

Cet idiot peut rester ici.

— The Secret Agent (2025)

I will stay behind.

Je resterai sur place.

— The Boy and the Heron (2023)