Yap.Town

pack your bags

faire sa valise

→ pack
phrase Rare #33,027
faire sa valise Peut aussi vouloir dire « partir » ou « s’en aller », souvent sur un ton brusque ou menaçant.
EN: Vite, pack your bags et viens avec nous !
FR: Hurry, pack your bags and come with us!

Pack your bags.

Faites vos valises.

— Diabolique (1955)

You have two hours to pack your bags and line up in the yard.

Vous avez deux heures pour faire vos valises et vous aligner dans la cour.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Pack your bags and get out!

Faites vos valises et partez !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Honey, pack your bags quick!

Chérie, fais vite tes valises !

— Decision to Leave (2022)

phrase Rare #35,528
faire sa valise Peut aussi vouloir dire « partir » ou « s’en aller », souvent sur un ton brusque ou menaçant.
EN: Vite, pack your bags et viens avec nous !
FR: Hurry, pack your bags and come with us!

If you're leaving it up to me, pack your bags and get out!

Si tu me laisses décider, fais tes valises et va-t’en !

— Gully Boy (2019)

Pack your bags and don't talk about any longer.

Fais tes valises et n’en parle plus.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Pack your bags, saddle up.

Fais tes valises, en selle.

— Control (2007)