I thought you knew

I thought you knew your fucking history.

Je croyais que tu connaissais ton putain d'histoire.

— Kajaki (2014)

I thought you knew that.

Je pensais que tu le savais.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I thought you knew.

Je pensais que tu le savais.

— Diabolique (1955)

I thought you knew this area.

Je croyais que vous connaissiez ce coin.

I asked because I thought you knew.

Je demandais parce que je pensais que tu savais.

I thought you knew I was just kidding.

Je croyais que tu savais que je plaisantais.

I thought you knew where we were going.

Je croyais que tu savais où nous allions.

— Russian Ark (2002)

I thought you knew my aunt and that's why you were here.

Je croyais que tu connaissais ma tante et que c’était pour ça que tu étais là.

— Mulholland Drive (2001)