มากกว่าที่

มากกว่าที่คุณพูดได้ก็แล้วกัน

More than you can say, that's for sure.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันรู้เรื่องเขามากกว่าที่คุณคิด

I know more about him than you think.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันค่อนข้างอยากอยู่บ้านมากกว่าที่จะออกไป

I’d rather stay home than go out.

มากกว่าที่มนุษย์กระทำหลายพันปีจากนี้

More than humans will do thousands of years from now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่รู้จักเขามากกว่าที่แกรู้จักเขา.

Mom knows him better than you do.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมรักคุณมากกว่าที่คุณรักผม

I love you more than you love me.

ผมไม่เคยถือเงินสดมากกว่าที่ผมจะเสียได้

I never carry more cash than I can afford to lose.

— ไซโค (1960)

โรคนั้นโหดร้ายมากกว่าที่ประวัติศาสตร์จารึกไว้ไข้ทรพิษ

That disease was more devastating than history records: smallpox.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกเขาน่าจะโล่งใจมากกว่าที่เธอหายไป

They’re probably more relieved that she’s gone.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)