มากกว่าที่

ส่วนนายทองอินเมื่อถ่ายรูปได้แล้วก็ดูพอใจมากกว่าที่สมควร

As for Thong-In, after getting his photo taken, he seemed more pleased than he had any right to be.

มากกว่าที่ฉันหาได้ในหลายปีเสียอีก

More than I’ve been able to find in years.

ฉันรู้เรื่องเขามากกว่าที่คุณคิด

I know more about him than you think.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มากกว่าที่คุณพูดได้ก็แล้วกัน

More than you can say, that's for sure.

— Los lunes al sol (2002)

เพราะฉันอยากได้เธอมาเคียงข้าง มากกว่าที่เธอจะคาดคิด

Because I want you by my side more than you could ever imagine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไม่เคยถือเงินสดมากกว่าที่ผมจะเสียได้

I never carry more cash than I can afford to lose.

— ไซโค (1960)

เราสามารถพิมพ์โฆษณาได้มากกว่าที่มีเสียอีก

We can print even more advertisements than we have.

ฉันหวังว่าคุณจะเล่นได้ดีขึ้นมากกว่าที่คุณทำเมื่อเดือนที่แล้ว

I hope you can play much better than you did last month.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ยัยนี่ไม่ได้เป็นนายหญิงแห่งเรือไปมากกว่าที่ฉันเป็นบรรณารักษ์ใหญ่หรอก

She's no more the mistress of the ship than I am the chief librarian.

พวกเขายังต้องเรียนรู้อีกมากกว่าที่ฉันเคยเรียน

They still have a lot more to learn than I ever did.