ข้าหลวง

เรากลัวข้าหลวง

We're afraid of the governor.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่งั้นข้าหลวงจะมาจับเขา

Otherwise, the authorities will come and arrest him.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พี่เหวงข้าหลวงกำลังตามจับพวกชาเหออยู่

Brother Weng, the authorities are after the Cha He gang.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ท่านข้าหลวงมาถึงแล้ว

The governor has arrived.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คนของข้าหลวงคงจะมาในไม่ช้า

The governor’s men will probably be here soon.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลูกพี่ดูเหมือนข้าหลวงกำลังตามจับลูกพี่อยู่นะ

Boss, it looks like the authorities are after you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกแกถูกข้าหลวงตามจับอยู่

The authorities are after you guys.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)