แกสองคน

you two

→ แก
phrase Uncommon #6,266
you two A familiar, informal way to address two people. Depending on tone and relationship, แก can sound rude or confrontational.
TH: แกสองคนต้องช่วยกันทำความสะอาดนะ
EN: You two need to clean up this mess.

แกสองคนดูเหมือนแฝดจริงๆ

You two really do look like twins.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทุกครั้งที่มาทุกครั้งแกสองคนไม่มีงานเหรอ?

Every time you come by—you two don't have jobs?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แกสองคนตามฉันมา

You two, follow me.

— สองคนสองคม (2002)

แกสองคนมาทำอะไรที่นี่

What are you two doing here?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แกสองคนออกไป

You two, get out.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกสองคนมีผลประโยชน์ร่วมกัน

You two have mutual interests.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ต่อให้เราไปเรียนต่อกับพวกแกด้วยพวกแกสองคนก็ลอกเราไม่ได้อยู่ดี

Even if I went to study with you two, you still wouldn’t be able to copy me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แกสองคนใส่กางเกงซะ

You two, put on some pants.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

แกสองคนรออยู่ที่นี่

You two wait here.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แกสองคนจำเป็นต้องยืนยันต่อกัน

You two need to confirm with each other.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ถึงตอนนี้ฉันจะเจอโซมีแกสองคนก็ต้องตาย

If I run into Somi now, you two are dead.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทีนี้แกสองคนจะได้รู้สำนึกสักที

Now you two will finally learn your lesson.

— ตู้ซ่อนผี (2003)