ไม่ค่อยสะดวก

not very convenient; uncomfortable

→ ไม่

phrase Rare #13,318

not very convenient; uncomfortable A polite, indirect way to say that something is inconvenient, uncomfortable, or that now is not a good time. ไม่ค่อย softens the negative meaning to “not very.”

TH: ขอโทษครับ ตอนนี้ไม่ค่อยสะดวก

EN: This sofa isn't very comfortable.

นี่,ตอนนี้ไม่ค่อยสะดวก

Hey, now isn't really a good time.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่ค่อยสะดวกครับ

It's not very convenient.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

บนโซฟา มันไม่ค่อยสะดวกน่ะ

It’s not very comfortable on the sofa.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่ค่อยสะดวก

It’s not very convenient.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)